Dans une mise en scène commune de Frédérique Mathieu et de Dogan Ertener, la musique créée par Dogan Ertener et des costumes de Sophie Pécout, trois contes maghrébins, Iranien et russe prennent vie dans un spectacle musical riche en situations cocasses.

La différence sous ses multiples aspects est traitée en toile de fond mais intelligible pour un public jeune:

- Le pauvre et le juge

Ce conte russe est l'histoire d'un homme et de sa femme qui vivaient dans la pauvreté. Un jour, il ne leur resta plus rien à manger. La femme dit à son mari: "débrouille-toi comme tu veux, mais il faut que tu nous trouves de la farine".

- Le fils de Djeha

Un conte maghrébin, parle du fils de Djeha. Il a treize ans et il ne se trouve pas beau, au point de ne plus vouloir sortir de la maison....

- Tante Cafarde

Conte iranien, dans lequel un père dit, avant de mourir, à sa fille: "Toi, tante cafarde, fille trop bavarde à la langue acérée, qui voudra t'épouser? Va donc à Hamedan voir Ramedan. Peut-être que lui, en souvenir de notre amitié passée, te trouvera-t-il un mari?"

Ce spectacle a été créé pour le 'Festival de l'Enfance' à Strasbourg en 2016.

Unanimement salué pour sa qualité et sa valeur pédagogique, contribuant à l'ouverture (inter) - culturelle au sens large du terme sous une forme adaptée aux enfants.